1 00:00:15,960 --> 00:00:17,480 LIDO DES SIRENES 2 00:00:55,840 --> 00:00:57,200 Vaccaro? 3 00:01:07,080 --> 00:01:08,280 Het koffiezetapparaat staat aan? 4 00:01:08,520 --> 00:01:10,000 Wij kunnen komen ontbijt? 5 00:01:18,600 --> 00:01:19,880 Mevrouw de aanklager. 6 00:01:20,520 --> 00:01:21,240 Als ik het had geweten, 7 00:01:21,480 --> 00:01:24,400 Ik zou je hebben ingehuurd als zanger van de avond. 8 00:01:28,000 --> 00:01:30,120 15.430 keer bekeken. 9 00:01:30,360 --> 00:01:31,600 Het is een geweldige publiciteitsstunt. 10 00:01:31,840 --> 00:01:35,160 Je hebt nog steeds veel dingen over mij te ontdekken. 11 00:01:35,400 --> 00:01:36,920 Een cappuccino, is het mogelijk? 12 00:01:37,800 --> 00:01:39,320 Wat wil je? 13 00:01:39,560 --> 00:01:41,920 Niets, ik heb al gegeten, dank je. 14 00:01:42,160 --> 00:01:44,600 Een cappuccino dus en... 15 00:01:44,840 --> 00:01:46,520 een crèmedonut. 16 00:01:46,960 --> 00:01:47,720 Meteen. 17 00:01:49,120 --> 00:01:52,640 Aida Bassir, Betekent dat iets voor jou? 18 00:01:52,880 --> 00:01:55,120 - Een jong Marokkaans meisje. - Nee. 19 00:01:56,640 --> 00:01:57,560 Het is raar, 20 00:01:57,800 --> 00:02:01,000 omdat ik hoorde dat hij toevallig hier gewerkt. 21 00:02:01,240 --> 00:02:03,560 Het jonge meisje die in stukken werd gevonden. 22 00:02:03,800 --> 00:02:04,440 Ja ! 23 00:02:04,680 --> 00:02:07,160 Ik zag dit op het nieuws. Is dit jouw bedrijf? 24 00:02:07,600 --> 00:02:09,040 Calogiuri, de foto's. 25 00:02:16,160 --> 00:02:18,360 - Heb je haar eerder gezien? - Nee. 26 00:02:18,880 --> 00:02:20,160 Ik heb haar nog nooit in mijn leven gezien. 27 00:02:20,880 --> 00:02:24,200 Je weet het goed, hier is het 's avonds vol met mensen. 28 00:02:24,440 --> 00:02:28,160 Wat heb je gedaan voordat je nam het management van dit etablissement? 29 00:02:28,400 --> 00:02:30,160 Ik was aan het werk in nachtinrichtingen. 30 00:02:30,400 --> 00:02:33,200 Ik heb door heel Italië gewerkt. Wat een puinhoop! 31 00:02:33,600 --> 00:02:35,440 Weet jij wat mijn droom is? 32 00:02:37,640 --> 00:02:39,680 laat alles los en vertrek met mijn boot. 33 00:02:39,920 --> 00:02:40,800 Het is niet slecht! 34 00:02:41,440 --> 00:02:43,640 Ik wil graag meer weten op het meisje. 35 00:02:45,120 --> 00:02:46,760 Wilt u liever naar het Openbaar Ministerie komen? 36 00:02:47,160 --> 00:02:51,280 Er is airconditioning, Het helpt het geheugen op te frissen. 37 00:02:56,960 --> 00:02:58,840 Oh ja, het komt weer bij mij terug. 38 00:02:59,080 --> 00:03:00,760 Ze is hier meerdere keren geweest. 39 00:03:01,000 --> 00:03:03,160 De laatste keer dat ze bij... 40 00:03:03,400 --> 00:03:06,040 Met de acteur die de film over Jezus maakt. 41 00:03:07,480 --> 00:03:08,840 Meneer Covaser? 42 00:03:09,080 --> 00:03:09,880 Ja. 43 00:03:19,840 --> 00:03:21,360 -Sergio! - Kom op! 44 00:03:21,600 --> 00:03:23,000 Je kunt daar niet blijven. 45 00:03:23,240 --> 00:03:24,200 Je moet vertrekken. 46 00:03:25,160 --> 00:03:26,200 Goedemorgen. 47 00:03:26,440 --> 00:03:28,440 Pardon, Bent u Sergio Covaser? 48 00:03:28,680 --> 00:03:31,080 Ik teken geen handtekening tijdens mijn lunch. 49 00:03:31,320 --> 00:03:33,360 Is er iemand van de productie? in de hoek? 50 00:03:33,600 --> 00:03:34,760 Nee, daarvoor ben ik hier niet. 51 00:03:35,000 --> 00:03:38,320 Ik ben de plaatsvervangend aanklager. Betoverd. 52 00:03:38,560 --> 00:03:40,360 - Ik ben hier op vakantie. - Verheugd. 53 00:03:40,600 --> 00:03:42,840 Het is een bezoek volkomen informeel. 54 00:03:43,080 --> 00:03:45,520 Ik wilde je vermijdt een dagvaarding. 55 00:03:45,760 --> 00:03:48,200 Dat zou niet de beste reclame zijn voor jou. 56 00:03:48,680 --> 00:03:50,680 Sorry, ik begreep het niet. Ga zitten. 57 00:03:50,920 --> 00:03:51,880 BEDANKT. 58 00:03:52,760 --> 00:03:54,520 - Wijn? - Nee, ik drink niet. 59 00:03:54,760 --> 00:03:55,960 Kom op, een druppeltje. 60 00:03:56,200 --> 00:03:57,520 Ik heb je niets anders te bieden. 61 00:03:57,760 --> 00:04:01,880 Ik vroeg om 4 sushi en 4 sashimi en ze gaven me er in totaal 4. 62 00:04:02,120 --> 00:04:03,440 De productie is wat karig. 63 00:04:03,880 --> 00:04:04,880 Ze zijn zelfs walgelijk. 64 00:04:05,120 --> 00:04:08,600 Ik dacht dat je het geleerd had om ze te vermenigvuldigen. 65 00:04:10,480 --> 00:04:12,240 Mijn pauze eindigt over 20 minuten 66 00:04:12,480 --> 00:04:14,240 en ik moet doen de spraakscène. 67 00:04:14,480 --> 00:04:16,520 Dus, vertel me waarom je hier bent. 68 00:04:16,760 --> 00:04:17,720 Calogiuri, de foto's. 69 00:04:19,840 --> 00:04:21,040 Dus... 70 00:04:21,920 --> 00:04:23,000 Ken jij haar? 71 00:04:24,080 --> 00:04:24,920 Nee. 72 00:04:25,600 --> 00:04:28,600 We zullen het met deze proberen. 73 00:04:29,200 --> 00:04:31,600 VOORLOPIG ONDERZOEK 74 00:04:36,480 --> 00:04:39,000 Alsjeblieft, Ik ben aan het eten. 75 00:04:40,320 --> 00:04:43,560 - Herken je de tatoeage? - Echt niet. 76 00:04:44,360 --> 00:04:45,160 Mijnheer Covaser, 77 00:04:45,400 --> 00:04:48,680 mijn schoonmoeder wacht op mij en jou, je hebt je toespraak. 78 00:04:48,920 --> 00:04:49,760 Wat doen we? 79 00:04:51,440 --> 00:04:54,200 Akkoord. Dus een getuige heeft je gezien 80 00:04:54,440 --> 00:04:56,840 op een avond, in het lido des Sirènes met Aïda. 81 00:04:57,080 --> 00:04:57,760 Bevestig je? 82 00:04:58,320 --> 00:04:59,880 Ik bevestig absoluut niets. 83 00:05:00,120 --> 00:05:03,520 Ik ken deze Aida niet en ik weet niet waar je het over hebt. 84 00:05:03,760 --> 00:05:06,760 We vertellen je over een man die, een paar jaar geleden, 85 00:05:07,000 --> 00:05:09,480 werd opgesloten wegens geweld tegen een prostituee. 86 00:05:09,720 --> 00:05:13,320 En wie, een paar avonden geleden, gezien met een prostituee. 87 00:05:13,560 --> 00:05:16,600 Als je het niet begreep, jij bent de man in kwestie. 88 00:05:16,840 --> 00:05:19,040 Daar is het niet langer eenvoudig van geweld, 89 00:05:19,600 --> 00:05:23,200 omdat het meisje werd vermoord en uiteengereten. 90 00:05:23,440 --> 00:05:24,520 En als ik me niet vergis, 91 00:05:24,760 --> 00:05:28,600 jij bent een van de laatsten contact met haar te hebben gehad. 92 00:05:32,640 --> 00:05:34,200 Luister goed naar mij. 93 00:05:35,280 --> 00:05:36,160 Het is waar. 94 00:05:36,400 --> 00:05:40,760 Ik bracht de avond met haar door, maar ik zweer het je 95 00:05:41,000 --> 00:05:43,800 dat ik haar niet heb vermoord laat staan uiteengereten. 96 00:05:44,040 --> 00:05:46,560 We waren met het team in deze bar. 97 00:05:46,800 --> 00:05:48,840 En een mooi meisje nadert, Aïda. 98 00:05:49,080 --> 00:05:50,840 Ik wist het niet dat ze een prostituee was. 99 00:05:51,080 --> 00:05:52,600 Ze was samen met een Marokkaanse vriendin. 100 00:05:53,080 --> 00:05:54,560 Voor wie werkte ze? 101 00:05:54,800 --> 00:05:56,760 Geloof me, ik weet het niet. 102 00:05:58,120 --> 00:05:59,520 Luister goed naar mij. 103 00:05:59,760 --> 00:06:03,720 Het kostte me 5 jaar om mijn imago te herstellen na wat er is gebeurd. 104 00:06:03,960 --> 00:06:06,040 Ik heb er zelfs een jaar over gedaan in een klooster. 105 00:06:06,280 --> 00:06:07,240 Je hebt geen idee 106 00:06:07,480 --> 00:06:09,520 aantal paddenstoelen dat ik moest kiezen 107 00:06:09,760 --> 00:06:11,760 zich bekeren in de ogen van de pers. 108 00:06:12,000 --> 00:06:14,800 En alles zal in rook opgaan voor een one night stand. 109 00:06:15,040 --> 00:06:17,840 Alsjeblieft, jij zult mij vernietigen. 110 00:06:18,080 --> 00:06:20,200 Het is geen one night stand. 111 00:06:20,440 --> 00:06:22,120 Het is een moord, het is anders. 112 00:06:22,360 --> 00:06:24,160 Ja, maar met dit meisje... 113 00:06:26,080 --> 00:06:27,440 We hebben net de liefde bedreven. 114 00:06:27,680 --> 00:06:29,280 Daarna, ze vroeg mij om geld. 115 00:06:29,520 --> 00:06:31,400 Dat wist ik niet ze was een prostituee. 116 00:06:31,920 --> 00:06:33,840 Waar heb je de liefde bedreven? 117 00:06:34,920 --> 00:06:35,920 In mijn camper. 118 00:06:36,600 --> 00:06:39,120 En ze vertrok met haar vriendin die op hem wachtte. 119 00:06:39,360 --> 00:06:41,760 Je kunt het aan de bewaker vragen. 120 00:06:42,000 --> 00:06:45,360 Hij moet ze gezien hebben samen vertrekken. 121 00:06:45,600 --> 00:06:47,080 Calogiuri, ga kijken. 122 00:06:50,160 --> 00:06:51,320 Aïda. 123 00:06:52,200 --> 00:06:54,840 Het is een belangrijke, mooie naam. 124 00:06:55,080 --> 00:06:56,480 Het is moeilijk om te vergeten. 125 00:06:56,720 --> 00:06:59,080 Vooral als je een fan bent van Puccini. 126 00:07:00,840 --> 00:07:01,800 Door Verdi. 127 00:07:02,040 --> 00:07:03,040 De Aida is van Verdi. 128 00:07:04,760 --> 00:07:05,680 Je hebt gelijk. 129 00:07:05,920 --> 00:07:07,560 Sorry, je hebt gelijk. 130 00:07:07,800 --> 00:07:09,120 Oké. DUS... 131 00:07:09,360 --> 00:07:11,440 Dat is alles voor nu. 132 00:07:12,320 --> 00:07:16,080 Vergeet vooral niet te eten jouw gelukskoekje. 133 00:07:16,960 --> 00:07:18,520 Misschien brengt het je geluk. 134 00:07:21,840 --> 00:07:23,720 - Nog een laatste ding... - Wat? 135 00:07:23,960 --> 00:07:25,120 Moet ik beschikbaar blijven? 136 00:07:25,360 --> 00:07:27,240 Afgezien daarvan... 137 00:07:28,400 --> 00:07:29,320 Een handtekening. 138 00:07:33,440 --> 00:07:35,960 De bewaker bevestigde het Covasers versie. 139 00:07:36,200 --> 00:07:38,400 Hij zag de twee meisjes samen vertrekken. 140 00:07:38,880 --> 00:07:41,960 Jij denkt dat hij de moordenaar is? 141 00:07:42,200 --> 00:07:44,600 Hij corrigeerde mij toen ik het over Puccini had. 142 00:07:44,840 --> 00:07:48,040 Als het de auteur van de e-mail was, hij zou niets hebben gezegd. 143 00:07:48,280 --> 00:07:51,640 Maar dat houdt niet op dat hij een geschiedenis van geweld heeft. 144 00:07:51,880 --> 00:07:55,040 Waarom haar in stukken hakken en verspreid het over de stad? 145 00:07:55,760 --> 00:07:59,560 Deze kwestie, Het is niet in zijn belang. 146 00:08:01,200 --> 00:08:02,960 Wie schreef Aïda? 147 00:08:03,200 --> 00:08:05,280 Een zekere Giuseppe Verdi. 148 00:08:05,520 --> 00:08:06,800 Ach ja, Giuseppe Verdi. 149 00:08:07,040 --> 00:08:08,360 Wachten. 150 00:08:12,120 --> 00:08:13,960 Hallo, Diana? 151 00:08:14,200 --> 00:08:18,000 Ik had geen tijd om je terug te bellen. Werkt deze zorg? 152 00:08:18,720 --> 00:08:21,880 Ik ga niet op vakantie met mijn kaarten. 153 00:08:22,120 --> 00:08:24,720 Ik heb geleerd dat ze een film aan het maken waren 154 00:08:24,960 --> 00:08:26,720 vlakbij het huis van je schoonmoeder, bij Metaponto. 155 00:08:26,960 --> 00:08:28,440 - Ja. - En ik heb ook geleerd 156 00:08:28,680 --> 00:08:30,600 dat Sergio Covaser erin speelt. 157 00:08:30,840 --> 00:08:33,560 Ik vraag je dit niet voor mij, het is meer voor Cleo. 158 00:08:33,800 --> 00:08:35,320 Mijn dochter is een grote fan van hem. 159 00:08:35,560 --> 00:08:36,560 En ik ook. 160 00:08:36,800 --> 00:08:39,440 Omdat je in de buurt bent... 161 00:08:40,120 --> 00:08:42,480 Ik weet dat je dat niet graag doet. 162 00:08:42,720 --> 00:08:44,960 Diana, waar heb je het over? 163 00:08:45,200 --> 00:08:46,280 Diana? 164 00:08:46,520 --> 00:08:49,760 Ik hoor het hier niet zo goed. Ik hoor niets. 165 00:08:50,000 --> 00:08:52,080 Ik snap het helemaal niet. Hallo, Diana. 166 00:08:52,320 --> 00:08:53,640 Wij herdenken morgen. 167 00:08:57,160 --> 00:08:57,960 Kom, Calogiuri. 168 00:08:58,400 --> 00:09:01,000 Kom op, laten we opschieten. 169 00:09:24,120 --> 00:09:27,920 Als je niet met mij wilt praten, je zou mij een bericht kunnen sturen. 170 00:09:30,360 --> 00:09:33,480 Denk je dat Valentina wil geadopteerd worden door de Vega? 171 00:09:33,720 --> 00:09:35,960 Als we zo doorgaan, Dat zou mij niet verbazen. 172 00:09:36,200 --> 00:09:38,800 Wat doen we? Vouw onder de dictatuur van kinderen? 173 00:09:39,040 --> 00:09:42,360 Wij geven ze carte blanche zodra ze naar de kleuterschool gaan. 174 00:09:42,600 --> 00:09:45,000 Het is genoeg om de juiste balans te vinden. 175 00:09:45,240 --> 00:09:48,200 De mobiele telefoon, het zwempak, het moet zijn zoals de anderen. 176 00:09:48,440 --> 00:09:49,360 Ze is een idioot. 177 00:09:49,600 --> 00:09:51,840 Ze zijn jong. 178 00:09:52,080 --> 00:09:54,720 Idiotie doet nooit pijn voor wie dan ook. 179 00:09:54,960 --> 00:09:56,920 Dat heeft ze van jou, idioot! 180 00:09:57,160 --> 00:09:59,920 Ja, maar dat is wat je aantrok. 181 00:10:00,160 --> 00:10:01,800 Als ik geen idioot was geweest, 182 00:10:02,040 --> 00:10:04,120 Ik zou het niet nodig hebben gehad privé lessen 183 00:10:04,360 --> 00:10:05,920 en we zouden elkaar nooit hebben ontmoet. 184 00:10:06,160 --> 00:10:07,960 - Zal ze terugkomen? - Ja. 185 00:10:09,000 --> 00:10:11,120 - Misschien is zij het. - Wachten. 186 00:10:11,360 --> 00:10:12,880 Het is een privénummer. 187 00:10:14,400 --> 00:10:15,040 Hallo ? 188 00:10:15,280 --> 00:10:16,680 - Mevrouw Tataranni? - Wie is het? 189 00:10:17,160 --> 00:10:19,520 Dit is Zazza van Lucania News. 190 00:10:19,760 --> 00:10:22,600 Als ik ontdek wie heeft je mijn nummer gegeven, 191 00:10:22,840 --> 00:10:24,640 hij zal in de gevangenis belanden. 192 00:10:25,000 --> 00:10:28,680 Net als jij probeer ik het gewoon om mijn werk te doen. 193 00:10:28,920 --> 00:10:30,720 Ik heb je iets belangrijks te vertellen. 194 00:10:30,960 --> 00:10:32,360 Ik doe geen aangifte. 195 00:10:32,600 --> 00:10:33,840 Voor één keer is het het tegenovergestelde. 196 00:10:34,080 --> 00:10:37,320 Onze redactie een anonieme e-mail ontvangen. 197 00:10:38,040 --> 00:10:40,280 Er staat geschreven: “Het werk is klaar.” 198 00:10:40,520 --> 00:10:42,680 En daar is het adres van een boerderij 199 00:10:42,920 --> 00:10:43,760 in Scanzano Jonico. 200 00:10:44,120 --> 00:10:46,120 De Paradiso-operatie. 201 00:10:46,360 --> 00:10:47,520 Wil je het naar mij overmaken? 202 00:10:47,760 --> 00:10:49,080 Uiteraard meteen. 203 00:10:49,520 --> 00:10:50,960 Je kent mijn e-mailadres. 204 00:10:51,200 --> 00:10:53,200 - Inderdaad - Ja, inderdaad. 205 00:11:17,680 --> 00:11:19,680 - Goedemorgen. - Hallo, mevrouw plaatsvervanger. 206 00:11:44,240 --> 00:11:46,200 Hallo, meneer Taccardi. 207 00:11:48,400 --> 00:11:49,560 Goedemorgen. 208 00:11:50,960 --> 00:11:53,480 Wat is de moordenaar heeft ons verlaten? 209 00:11:53,720 --> 00:11:55,560 Alle stukjes ontbreken behalve één. 210 00:11:55,800 --> 00:11:56,880 De vinger? 211 00:11:57,520 --> 00:11:59,400 Nee, we hebben allemaal tenen 212 00:11:59,640 --> 00:12:00,800 en alle vingers. 213 00:12:03,680 --> 00:12:04,480 En hij vertrekt. 214 00:12:04,720 --> 00:12:05,800 Wat is er vermist? 215 00:12:08,960 --> 00:12:10,160 Het bassin. 216 00:12:17,760 --> 00:12:19,320 Om te beginnen, 217 00:12:19,560 --> 00:12:21,240 Wij kennen de identiteit van het slachtoffer. 218 00:12:21,480 --> 00:12:24,720 Het feit dat ze een prostituee was, Het helpt ons niet. 219 00:12:24,960 --> 00:12:28,040 Elk van zijn klanten had haar kunnen vermoorden. 220 00:12:28,280 --> 00:12:30,240 - Sergio Covaser heeft een alibi. - Ja. 221 00:12:30,480 --> 00:12:34,080 We mogen niet vergeten dat we het gevonden hebben stukken van zijn lichaam 222 00:12:34,320 --> 00:12:36,080 op drie verschillende locaties. 223 00:12:37,880 --> 00:12:38,800 Kijk eens wat mij opviel. 224 00:12:39,040 --> 00:12:42,880 Als we deze drie punten met elkaar verbinden, het vormt een prachtige driehoek. 225 00:12:43,120 --> 00:12:44,280 Dus. 226 00:12:46,600 --> 00:12:47,520 Er ontbreekt nog steeds een stukje. 227 00:12:47,760 --> 00:12:49,280 Ik denk niet dat we hem ooit nog zullen vinden. 228 00:12:49,520 --> 00:12:50,440 Waarvoor? 229 00:12:50,680 --> 00:12:54,400 Ik denk dat de moordenaar, met de melding "het werk is klaar", 230 00:12:55,480 --> 00:12:57,040 wilde het dossier bij ons sluiten 231 00:12:57,280 --> 00:12:59,240 en heropen het met zijn echte gesprekspartner. 232 00:12:59,480 --> 00:13:01,640 - Wie is het? - We zullen het weten 233 00:13:01,880 --> 00:13:04,800 als we het begrijpen wat deze drie punten verbindt. 234 00:13:05,040 --> 00:13:05,960 Een kaasfabriek, 235 00:13:06,200 --> 00:13:08,360 een waterpark en een boerderij. 236 00:13:08,880 --> 00:13:11,480 Ik heb wat informatie gevonden op deze plaatsen. 237 00:13:11,720 --> 00:13:15,160 Er is een link tussen de eerste twee, 238 00:13:15,400 --> 00:13:16,280 omdat... 239 00:13:17,280 --> 00:13:19,080 Omdat deze twee activiteiten 240 00:13:19,640 --> 00:13:22,480 zijn overgenomen na legale veilingen. 241 00:13:22,720 --> 00:13:23,400 Dus wat? 242 00:13:23,640 --> 00:13:27,640 Ik keek wie de rechter was verantwoordelijk voor deze zaken. 243 00:13:28,080 --> 00:13:29,080 Pardon. 244 00:13:30,200 --> 00:13:32,760 - Dit is rechter Romaniello. - Goed gedaan, Calogiuri. 245 00:13:33,000 --> 00:13:34,920 Goed gedaan, goed over nagedacht! 246 00:13:35,160 --> 00:13:37,880 Dit is de zoon van een belangrijke politicus 247 00:13:38,120 --> 00:13:39,480 van de 1e Republiek. 248 00:13:39,720 --> 00:13:41,960 En hij heeft een broer wiens naam Saverio is. 249 00:13:42,200 --> 00:13:43,520 Weet jij wie het is? 250 00:13:43,760 --> 00:13:44,760 - Nee. - Het is de president 251 00:13:45,000 --> 00:13:48,280 van de vereniging die de boerderij beheert. 252 00:13:48,520 --> 00:13:49,680 De Paradiso-operatie. 253 00:13:51,640 --> 00:13:53,000 Dan zijn we nog niet ver. 254 00:13:53,240 --> 00:13:54,840 Ik ben in Metaponto. 255 00:13:55,080 --> 00:13:57,200 Ja, combineer zaken met plezier. 256 00:13:57,440 --> 00:13:59,920 Ik zie je morgen met mijn man. 257 00:14:00,160 --> 00:14:01,520 Tot morgen, meneer Romaniello. 258 00:14:16,800 --> 00:14:18,840 Mevrouw Tataranni, wat een leuke verrassing. 259 00:14:19,080 --> 00:14:20,680 Het is leuk je weer te zien. 260 00:14:20,920 --> 00:14:22,840 - Mijn vrouw. - Verheugd. 261 00:14:23,080 --> 00:14:23,920 Pietro De Ruggeri. 262 00:14:24,560 --> 00:14:25,520 Is dit uw man? 263 00:14:26,800 --> 00:14:29,360 Achter elke grote vrouw, er is een geweldige man. 264 00:14:30,000 --> 00:14:31,320 Hier is het het tegenovergestelde. 265 00:14:32,440 --> 00:14:33,720 - Daarnaast. - Betoverd. 266 00:14:33,960 --> 00:14:36,960 - Imma Tataranni. - Het genoegen is geheel aan mij. 267 00:14:37,200 --> 00:14:39,480 Jij bent een waar baken in de sociale omgeving. 268 00:14:40,080 --> 00:14:42,600 Koplampen zijn vaak alleen midden in de zee. 269 00:14:42,840 --> 00:14:44,080 Maar ze verlichten. 270 00:14:44,720 --> 00:14:46,640 Ik ben hier niet gekomen jarenlang, 271 00:14:47,320 --> 00:14:48,720 maar ik heb nog steeds herinneringen. 272 00:14:49,360 --> 00:14:50,400 Deze kolom... 273 00:14:50,640 --> 00:14:52,800 Vooral deze column Ik weet het niet, 274 00:14:53,040 --> 00:14:56,240 maar de tempel dateert uit de 6e eeuw voor Christus. 275 00:15:22,160 --> 00:15:25,120 “Bitter en zo mooi is ons land.” 276 00:15:27,920 --> 00:15:29,520 DUS ? 277 00:15:29,760 --> 00:15:31,320 Waar wilde je met mij over praten? 278 00:15:31,560 --> 00:15:33,240 We kunnen informeel praten, toch? 279 00:15:34,920 --> 00:15:37,960 Ik heb informatie nodig op gerechtelijke veilingen. 280 00:15:38,200 --> 00:15:41,000 Je weet heel goed dat die er vaak zijn overtredingen van de wet. 281 00:15:41,240 --> 00:15:43,280 Er worden bedrijven gekocht 282 00:15:43,520 --> 00:15:45,760 zelfs al eerder dat zij faillissement aanvragen. 283 00:15:46,000 --> 00:15:47,440 Gebruiken ze een pseudoniem? 284 00:15:47,680 --> 00:15:49,240 Ja, absoluut. 285 00:15:49,880 --> 00:15:54,560 In dit land weten we dat heel goed obstakels omzeilen. 286 00:15:56,600 --> 00:15:58,200 Waarom ben je hierin geïnteresseerd? 287 00:15:58,960 --> 00:16:00,840 Voor zaken van het uiteengereten meisje. 288 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Het is gruwelijk. 289 00:16:03,240 --> 00:16:05,400 Was zij een migrant? 290 00:16:05,640 --> 00:16:07,160 Het is een tragisch verhaal. 291 00:16:07,800 --> 00:16:10,040 Dat hebben we nooit gehad seriemoordenaar hier. 292 00:16:10,280 --> 00:16:11,080 Een seriemoordenaar... 293 00:16:11,320 --> 00:16:12,520 Het onderzoek is aan de gang. 294 00:16:12,760 --> 00:16:14,120 Is dit geen seriemoordenaar? 295 00:16:14,680 --> 00:16:15,440 Het is waarschijnlijk. 296 00:16:16,120 --> 00:16:18,040 Eerlijk gezegd... 297 00:16:18,280 --> 00:16:20,400 Ik zie het niet wat ik voor je kan doen. 298 00:16:20,640 --> 00:16:21,680 De eerste 2 stuks 299 00:16:21,920 --> 00:16:23,520 werden gevonden in een kaasfabriek 300 00:16:23,760 --> 00:16:25,400 en in een waterpark in de hoek. 301 00:16:25,640 --> 00:16:27,960 Het enige die deze plaatsen gemeen hebben, 302 00:16:28,200 --> 00:16:31,720 het is dat zij verlost zijn tijdens een legale veiling. 303 00:16:31,960 --> 00:16:34,680 En de rechter die het voor elkaar kreeg beide bestanden zijn van jou. 304 00:16:38,440 --> 00:16:39,160 Is het waar? 305 00:16:43,760 --> 00:16:44,800 Geef mij een paar dagen 306 00:16:45,040 --> 00:16:46,040 en ik hou je op de hoogte. 307 00:16:48,440 --> 00:16:53,440 Trouwens, over van dit onderzoek heb ik... 308 00:16:54,080 --> 00:16:56,040 Toen ik dat hoorde, mijn broer 309 00:16:56,280 --> 00:16:59,840 had een afspraak met je, Ik wilde erbij zijn, omdat... 310 00:17:01,120 --> 00:17:04,720 Er is iets wat mijn hart breekt. 311 00:17:07,840 --> 00:17:10,960 De laatste stukken van dit arme jonge meisje 312 00:17:11,200 --> 00:17:13,720 werden gevonden vlakbij een boerderij 313 00:17:13,960 --> 00:17:15,520 in Scanzano Jonico. 314 00:17:15,760 --> 00:17:16,760 De boerderij “Paradiso”. 315 00:17:17,000 --> 00:17:17,880 En... 316 00:17:18,880 --> 00:17:21,880 Deze operatie wordt beheerd door een vereniging 317 00:17:22,120 --> 00:17:23,560 waarvan ik voorzitter ben. 318 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Echt ? 319 00:17:25,240 --> 00:17:26,120 Ja, helaas. 320 00:17:26,520 --> 00:17:28,560 Ik wilde het je vertellen 321 00:17:28,800 --> 00:17:31,880 dat we niets te doen hebben in dit verhaal. 322 00:17:32,320 --> 00:17:34,320 Ik heb geen reden om eraan te twijfelen. 323 00:17:35,080 --> 00:17:38,080 En dat zijn wij volledig tot uw beschikking. 324 00:17:39,400 --> 00:17:42,160 Wat weten we over deze uitbuiting? 325 00:17:42,400 --> 00:17:44,360 Het wordt beheerd door de heer Staffieri. 326 00:17:44,600 --> 00:17:47,600 Een voormalig gevangene verloofd dankzij Saverio Romaniello. 327 00:17:48,880 --> 00:17:51,640 Winst uit uitbuiting naar de vereniging gaan? 328 00:17:51,880 --> 00:17:54,120 Ja. De vereniging wordt gebeld “Solidariteitsactie”. 329 00:17:54,360 --> 00:17:56,400 De fondsen ga naar een goed doel. 330 00:17:56,640 --> 00:17:57,520 Het enige 331 00:17:57,760 --> 00:18:00,560 die deze drie plaatsen gemeen hebben, het is een familienaam. 332 00:18:01,280 --> 00:18:01,920 Romaniello. 333 00:18:05,160 --> 00:18:06,280 Maar... 334 00:18:06,520 --> 00:18:08,160 Misschien is het toeval. 335 00:18:10,400 --> 00:18:12,160 - Ik kan... - Natuurlijk. 336 00:18:12,760 --> 00:18:14,560 Saverio Romaniello is een goed mens, 337 00:18:14,800 --> 00:18:16,280 maar toen hij jong was, 338 00:18:16,520 --> 00:18:18,080 hij was een beetje turbulent. 339 00:18:18,680 --> 00:18:19,760 Afkomstig uit een rijke familie, 340 00:18:20,000 --> 00:18:21,320 verwend, gemeen kind. 341 00:18:21,560 --> 00:18:23,080 Hij bracht zelfs een tijd in de gevangenis door. 342 00:18:23,320 --> 00:18:25,080 wegens bezit van cocaïne. 343 00:18:25,320 --> 00:18:27,120 Zijn vader werkte aan Openbare Werken 344 00:18:27,360 --> 00:18:29,640 en hij deed niets om hem uit de gevangenis te redden. 345 00:18:32,120 --> 00:18:32,920 Wat is het? 346 00:18:33,880 --> 00:18:35,160 Nee, niets. 347 00:18:35,920 --> 00:18:37,560 Je bent preciezer 348 00:18:37,800 --> 00:18:38,800 dan een strafblad. 349 00:18:45,800 --> 00:18:47,040 Oké, ik... 350 00:18:47,280 --> 00:18:48,120 Ik keer terug naar mijn kantoor. 351 00:18:48,360 --> 00:18:49,800 Ja, ga je gang. 352 00:19:00,520 --> 00:19:02,760 - Kom binnen, alstublieft. - BEDANKT. 353 00:19:03,000 --> 00:19:05,040 Ik had het niet verwacht om je zo snel weer te zien. 354 00:19:05,280 --> 00:19:07,560 Je gebouw is prachtig. 355 00:19:07,800 --> 00:19:09,800 Ja, kom, laten we naar mijn kantoor gaan. 356 00:19:10,040 --> 00:19:10,920 BEDANKT. 357 00:19:11,160 --> 00:19:13,760 Wij hadden geluk, de zitting is prachtig. 358 00:19:14,000 --> 00:19:16,040 Uiteindelijk vonden we schoen aan onze voeten. 359 00:19:16,280 --> 00:19:18,680 Echt, gefeliciteerd. Kijk eens naar dit kantoor! 360 00:19:18,920 --> 00:19:19,560 BEDANKT. 361 00:19:19,800 --> 00:19:21,280 - Ga zitten. - Kan ik? 362 00:19:21,520 --> 00:19:23,240 Natuurlijk, ga zitten. 363 00:19:23,480 --> 00:19:25,080 - BEDANKT. - Dus. 364 00:19:25,320 --> 00:19:28,320 Je hebt geluk, Ik stond op het punt te vertrekken. 365 00:19:28,560 --> 00:19:30,400 Ik ga mijn kinderen opzoeken in Calabrië. 366 00:19:30,640 --> 00:19:33,960 Omdat ik in de buurt was, Ik zei tegen mezelf dat ik zou slagen. 367 00:19:34,200 --> 00:19:36,400 Is dat oké? Dit is een informeel bezoek. 368 00:19:36,640 --> 00:19:39,520 Er is geen probleem. Wat kan ik voor je doen? 369 00:19:39,760 --> 00:19:41,000 Gisteren vertelde je het mij 370 00:19:41,240 --> 00:19:44,040 dat de agrarische exploitatie “Paradiso” is van jou. 371 00:19:44,280 --> 00:19:46,640 - Ze behoort tot mijn vereniging. - Het is waar. 372 00:19:46,880 --> 00:19:49,160 Kun je me meer vertellen? Wie werkt daar? 373 00:19:51,040 --> 00:19:53,360 De meesten zijn voormalige gevangenen. 374 00:19:53,600 --> 00:19:57,000 - Een zekere Tommaso Staffieri? - Ja ! 375 00:19:57,240 --> 00:19:59,840 Ja, Tommaso! Hij is een nieuwe man. 376 00:20:00,720 --> 00:20:01,840 Zoals jij. 377 00:20:03,040 --> 00:20:05,200 - Wat bedoel je ? - Je hebt me begrepen. 378 00:20:05,440 --> 00:20:08,160 - Er is niets om je voor te schamen. - Precies. 379 00:20:08,400 --> 00:20:10,760 Ik heb een fout gemaakt, Ik heb de prijs betaald. 380 00:20:11,000 --> 00:20:14,760 - We hebben allemaal recht op een tweede kans. - Natuurlijk. 381 00:20:15,000 --> 00:20:19,040 Je weet waarom 70% van het lichaam van dit meisje 382 00:20:19,280 --> 00:20:21,880 - daar gevonden? - Nee, dat wil ik graag. 383 00:20:22,120 --> 00:20:23,720 Anders had ik het je wel verteld. 384 00:20:25,320 --> 00:20:27,360 Zoals ik je vertelde, Ik sta op het punt te vertrekken. 385 00:20:27,600 --> 00:20:28,240 Ik ga naar Calabrië. 386 00:20:28,480 --> 00:20:29,760 Heeft u nog vragen? 387 00:20:30,000 --> 00:20:31,240 Nee, absoluut niet. 388 00:20:31,480 --> 00:20:33,960 Sorry voor het ongemak en groet mij, je broer. 389 00:20:34,200 --> 00:20:35,840 - Fijne vakantie. - BEDANKT. 390 00:20:36,080 --> 00:20:37,840 - Doei. - Ik breng je naar huis. 391 00:20:39,960 --> 00:20:43,360 Meneer Romaniello leek mij een beetje gespannen. 392 00:20:44,000 --> 00:20:45,880 Hier gaan we even pauzeren welverdiend, 393 00:20:46,120 --> 00:20:49,720 omdat ik mijn moeder moet meenemen Bij mijn schoonmoeder toch? 394 00:20:50,440 --> 00:20:52,720 U brengt de Hemelvaart door met uw gezin. 395 00:20:52,960 --> 00:20:55,000 - Je hebt geluk. - Ja, veel! 396 00:20:55,640 --> 00:20:57,640 Waarom heb je je dagen veranderd? met Capozza? 397 00:20:57,880 --> 00:20:59,840 Je vriendin wacht niet op je in Grottaminarda? 398 00:21:00,080 --> 00:21:02,440 Nee, ze vertrok met haar vrienden. 399 00:21:02,680 --> 00:21:04,000 Ze gaat naar Ibiza, Spanje. 400 00:21:04,240 --> 00:21:05,720 Heilige Maria Luisa. 401 00:21:05,960 --> 00:21:08,240 Ze vertrok, omdat ik er nooit ben. 402 00:21:08,480 --> 00:21:10,840 Laat het los, Ik wil je daar niet mee lastig vallen. 403 00:21:11,080 --> 00:21:13,520 - Laat mij je helpen. - BEDANKT. 404 00:21:13,760 --> 00:21:15,640 - Tot ziens en prettige feestdagen. - BEDANKT. 405 00:21:15,880 --> 00:21:18,200 - Tot ziens, Maria. - Doei. 406 00:21:18,440 --> 00:21:21,360 Doe rustig aan, mama. Waar ga je zo heen? 407 00:21:22,080 --> 00:21:23,480 - Mevrouw? - Ja ? 408 00:21:23,720 --> 00:21:25,400 Zoals ik hier ben... 409 00:21:25,640 --> 00:21:28,320 Je gaat wandelen in Scanzano Jonico 410 00:21:28,560 --> 00:21:31,400 en jij gaat een kijkje nemen op de boerderij, oké? 411 00:21:31,640 --> 00:21:33,200 Ja, heel goed. 412 00:21:35,440 --> 00:21:37,080 Ik houd je op de hoogte. 413 00:21:37,320 --> 00:21:38,200 Fijne reis. 414 00:21:38,440 --> 00:21:39,120 Tot ziens, mevrouw. 415 00:21:46,880 --> 00:21:48,480 Wat een knappe jongeman. 416 00:21:50,240 --> 00:21:53,400 Het lijkt erop als twee druppels water voor je vader 417 00:21:53,640 --> 00:21:54,800 toen ik hem kende. 418 00:21:55,040 --> 00:21:55,800 Ja, dat is het! 419 00:21:56,040 --> 00:21:58,320 Pa, hij was klein en hij had zwarte ogen. 420 00:21:58,560 --> 00:22:00,560 Wat weet je ervan? 421 00:22:00,800 --> 00:22:03,040 Je vader was knap. 422 00:22:03,280 --> 00:22:04,360 Hij was knap. 423 00:22:04,600 --> 00:22:05,920 Groot. 424 00:22:06,160 --> 00:22:07,800 Zoals Garibaldi. 425 00:22:09,400 --> 00:22:12,280 En hij had veel land. 426 00:22:14,160 --> 00:22:16,680 Acht ! Hij had minstens acht boerderijen. 427 00:22:16,920 --> 00:22:19,120 - Is dat waar we heen gaan? - Natuurlijk. 428 00:22:53,320 --> 00:22:54,840 Wat een mooie tatoeage. 429 00:22:55,320 --> 00:22:57,200 - BEDANKT. - Dat heb ik nog nooit eerder gezien. 430 00:22:58,400 --> 00:23:00,720 Ik heb het laten doen bij een schoonheidsspecialiste van Metaponto. 431 00:23:00,960 --> 00:23:02,480 - Het is mooi. - Ik kan het je vragen 432 00:23:02,720 --> 00:23:03,840 waar bevindt ze zich? 433 00:23:04,080 --> 00:23:06,000 Misschien vindt mijn dochter het leuk. 434 00:23:06,440 --> 00:23:08,720 Als je een pen hebt, Ik geef je zijn nummer. 435 00:23:08,960 --> 00:23:10,720 Hartelijk dank. 436 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 Misschien ga ik het eens proberen. 437 00:23:15,840 --> 00:23:18,080 Langzaam, mama. Ga langzaam. 438 00:23:18,320 --> 00:23:19,760 Hallo en welkom. 439 00:23:20,680 --> 00:23:22,080 Hoe is het ? 440 00:23:22,320 --> 00:23:23,440 Wie is het? 441 00:23:23,680 --> 00:23:25,040 Ze is Pietro's moeder. 442 00:23:25,280 --> 00:23:27,040 - Pietro... - Pietro, zie je wie het is? 443 00:23:27,280 --> 00:23:28,480 Valentina's vader. 444 00:23:29,080 --> 00:23:30,280 Aha, ja, ik zie het. 445 00:23:30,920 --> 00:23:32,120 Wat wil je? 446 00:23:32,360 --> 00:23:34,360 Niets, maak je geen zorgen. 447 00:23:34,600 --> 00:23:37,520 Dit is ons vakantiehuis. Wij hebben je uitgenodigd. 448 00:23:37,960 --> 00:23:39,040 Ik begrijp het. 449 00:23:39,280 --> 00:23:41,240 Ze is de dochter van de vrachtwagenchauffeur, 450 00:23:41,480 --> 00:23:43,480 degene die trouwde Ruggeri's dochter. 451 00:23:43,720 --> 00:23:45,480 Maar de familie wilde hem niet... 452 00:23:45,720 --> 00:23:48,440 - Welkom, mama. - Wat een knappe jongeman! 453 00:23:48,680 --> 00:23:49,440 Hoe is het ? 454 00:23:49,680 --> 00:23:50,640 Nou, en jij? 455 00:23:50,880 --> 00:23:52,640 Kom, laten we naar binnen gaan. 456 00:23:53,600 --> 00:23:54,880 Kom op, kom op. 457 00:23:56,120 --> 00:23:57,000 Hoe is het met haar? 458 00:23:57,840 --> 00:23:59,160 Zijn toestand wordt steeds erger. 459 00:24:00,280 --> 00:24:02,120 Naar jouw mening? Hoe vind je het? 460 00:24:02,360 --> 00:24:06,920 Soms is ze helemaal ijlend en soms is ze helder. 461 00:24:10,040 --> 00:24:12,080 ik kom terug, Ik ga naar de schoonheidsspecialiste. 462 00:24:12,320 --> 00:24:13,400 Akkoord. 463 00:24:13,640 --> 00:24:15,320 Ik zorg dus voor de lunch. 464 00:24:15,560 --> 00:24:17,640 Ik ging winkelen. 465 00:24:18,360 --> 00:24:19,960 Laten we voorkomen dat we hetzelfde doen als de vorige keer 466 00:24:20,200 --> 00:24:22,840 en om elkaar te vinden met te veel eten. 467 00:24:27,520 --> 00:24:31,800 Bedankt dat je mij hebt de dag vóór Hemelvaart. 468 00:24:32,040 --> 00:24:33,400 Maak je geen zorgen. 469 00:24:33,640 --> 00:24:35,600 Wij nemen onze vakantie in januari. 470 00:24:35,840 --> 00:24:37,160 Als er niemand meer is. 471 00:24:37,520 --> 00:24:39,400 Ik ga naar het Caribisch gebied. 472 00:24:40,960 --> 00:24:41,880 Dat is alles, ik ben klaar. 473 00:24:42,240 --> 00:24:44,200 Prachtig, het is schitterend. 474 00:24:44,440 --> 00:24:45,440 Hoeveel kost het? 475 00:24:45,680 --> 00:24:46,920 40 euro. 476 00:24:47,160 --> 00:24:48,920 Kan ik een factuur krijgen? 477 00:24:49,160 --> 00:24:50,800 - Als je erop staat. - BEDANKT. 478 00:24:57,000 --> 00:24:59,560 Ben jij de enige die dit hier doet? 479 00:24:59,800 --> 00:25:00,560 Ja. 480 00:25:01,400 --> 00:25:04,680 Ze is een jonge Marokkaan die mij de techniek leerde. 481 00:25:04,920 --> 00:25:06,320 Ze legde mij uit hoe ik dat moest doen 482 00:25:06,560 --> 00:25:07,400 en ik heb geleerd. 483 00:25:07,640 --> 00:25:10,200 Plotseling, Ik heb hem ontharing aangeboden. 484 00:25:10,440 --> 00:25:11,480 Wat was haar naam? 485 00:25:11,720 --> 00:25:13,920 Leila, denk ik. Ja, Leïla. 486 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Hoe zag ze eruit? 487 00:25:16,240 --> 00:25:17,240 Hoe oud was ze? 488 00:25:17,720 --> 00:25:19,200 18 of 20 jaar oud. 489 00:25:19,440 --> 00:25:20,400 Ze was jong. 490 00:25:20,640 --> 00:25:22,480 Schattig, met lang zwart haar. 491 00:25:22,720 --> 00:25:25,680 Ze woonde in Bernalda. Op een dag verdween ze. 492 00:25:27,200 --> 00:25:28,640 Nog een laatste ding, mevrouw. 493 00:25:28,880 --> 00:25:33,200 - Gaan deze tatoeages een maand mee? - Ja. 494 00:25:33,440 --> 00:25:35,520 Wat als we het eerst willen verwijderen? 495 00:25:35,760 --> 00:25:38,080 Schrobben met water en zeep. 496 00:25:38,320 --> 00:25:40,440 - Vind je hem niet leuk? - Ja, ik vind het geweldig. 497 00:25:40,680 --> 00:25:43,520 Ik wil niet dat het verdwijnt terwijl je de afwas doet. 498 00:25:43,760 --> 00:25:45,280 Het kan gebeuren. 499 00:25:45,520 --> 00:25:47,000 - Doei. - Wees voorzichtig. 500 00:25:49,640 --> 00:25:51,720 Wrijven heeft helemaal geen zin. 501 00:25:51,960 --> 00:25:53,120 Je hebt schuurpapier nodig. 502 00:26:03,080 --> 00:26:05,240 Verdomd! 503 00:26:07,760 --> 00:26:09,240 - Hoezo? - Ja ? 504 00:26:10,560 --> 00:26:11,880 Imma, gaat het? 505 00:26:12,560 --> 00:26:14,840 Ja, het is oké. Calogiuri, wacht twee seconden. 506 00:26:15,400 --> 00:26:19,520 Mijn moeder zegt dat voor parmigiana, hij heeft ronde aubergines nodig. 507 00:26:20,040 --> 00:26:22,720 - Ze heeft kennis ingebracht. - Pietro? 508 00:26:22,960 --> 00:26:24,680 - Ik kom eraan! - Pietro, waar ben je? 509 00:26:24,920 --> 00:26:25,880 Ik kom! 510 00:26:26,120 --> 00:26:26,960 Ja, Calogiuri? 511 00:26:27,200 --> 00:26:28,840 Je zult het niet geloven! 512 00:26:29,080 --> 00:26:31,960 Je weet wie er werkt in de operatie “Paradiso”? 513 00:26:32,200 --> 00:26:34,480 - WHO ? - Nunzia Campanile. 514 00:26:34,720 --> 00:26:35,920 Degene die een vinger verloor? 515 00:26:36,160 --> 00:26:38,240 Kom mij meteen ophalen. 516 00:26:54,960 --> 00:26:56,680 - Kunnen we binnenkomen? - Goedemorgen. 517 00:26:56,920 --> 00:26:58,240 Vallen wij u lastig? 518 00:26:59,440 --> 00:27:00,680 In werkelijkheid... 519 00:27:00,920 --> 00:27:03,640 Ik heb het je verteld alles wat ik je te vertellen had. 520 00:27:03,880 --> 00:27:06,360 Ik moet voor de pasta zorgen, de kinderen hebben honger. 521 00:27:06,600 --> 00:27:09,040 Maak je geen zorgen, We hebben niet lang meer. 522 00:27:09,280 --> 00:27:10,080 Leila is er niet? 523 00:27:10,320 --> 00:27:12,400 - Nee, ze is weggegaan. - Stil. 524 00:27:14,360 --> 00:27:17,560 - Zorg jij voor de pasta? - Ja. 525 00:27:17,800 --> 00:27:20,680 - Zo praat ik met Madame. - Ik zorg ervoor. 526 00:27:23,160 --> 00:27:24,240 Volg mij. 527 00:27:26,240 --> 00:27:27,520 Weet jij hoe je moet armworstelen? 528 00:27:28,880 --> 00:27:29,720 Ja. 529 00:27:30,560 --> 00:27:32,320 Maar naar mijn mening zul je winnen. 530 00:27:35,360 --> 00:27:36,600 Kom op, laten we eens kijken. 531 00:27:37,360 --> 00:27:39,880 Wees niet bang, wij zullen je beschermen. 532 00:27:45,000 --> 00:27:46,480 Is dit uw man? 533 00:27:48,440 --> 00:27:50,040 Hij was buschauffeur. 534 00:27:51,640 --> 00:27:53,120 Hij stierf bij een ongeval. 535 00:27:54,520 --> 00:27:56,320 Blijkbaar was het zijn schuld. 536 00:27:57,080 --> 00:27:58,600 Hij gaf geen prioriteit. 537 00:28:00,520 --> 00:28:02,480 We hadden niet eens een verzekering. 538 00:28:04,600 --> 00:28:06,960 Hij werkte meer dan 10 uur per dag. 539 00:28:07,800 --> 00:28:09,120 Hij had geen keus. 540 00:28:09,560 --> 00:28:12,320 En om je eruit te krijgen, je werkt overdag. 541 00:28:13,040 --> 00:28:14,800 Ik heb geen diploma, ik heb niets. 542 00:28:15,960 --> 00:28:18,480 Daar, we komen aan als het nog donker is. 543 00:28:18,720 --> 00:28:20,080 En zij kiezen jou. 544 00:28:21,280 --> 00:28:23,000 Is dat waar je Leila hebt ontmoet? 545 00:28:25,320 --> 00:28:26,920 Ze vroeg mij om haar te hosten. 546 00:28:27,840 --> 00:28:30,240 Ik accepteerde zonder er iets voor terug te vragen. 547 00:28:31,800 --> 00:28:33,960 Het is niet gemakkelijk voor mensen zoals wij. 548 00:28:35,000 --> 00:28:37,520 En dan, wat is er gebeurd? 549 00:28:38,520 --> 00:28:40,400 Houd moed, wees niet bang. 550 00:28:41,640 --> 00:28:43,240 Ik laat je niet alleen. 551 00:28:44,000 --> 00:28:45,160 Moed... 552 00:28:45,600 --> 00:28:48,200 Mensen zoals ik een hoge prijs betalen. 553 00:28:53,520 --> 00:28:55,400 In de tomatenvelden, 554 00:28:56,440 --> 00:28:58,280 we hebben gewoon het recht om onszelf uit te putten. 555 00:28:59,640 --> 00:29:02,240 Als je dorst hebt, je moet wachten tot het voorbij is. 556 00:29:03,880 --> 00:29:05,240 Voor de toiletten, 557 00:29:06,400 --> 00:29:08,120 de chef-kok begeleidt u. 558 00:29:08,920 --> 00:29:10,480 En hij ziet hoe jij het doet. 559 00:29:12,200 --> 00:29:13,680 En als hij wil... 560 00:29:13,920 --> 00:29:14,920 Ik begreep het. 561 00:29:17,480 --> 00:29:21,360 We vergeten zelfs wat dat betekent, vriendelijkheid. 562 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Leila... 563 00:29:27,720 --> 00:29:30,000 Ze wilde deze tekening voor mij tekenen aan de hand. 564 00:29:32,280 --> 00:29:34,520 Ik had de indruk bovendien een vrouw zijn, 565 00:29:34,760 --> 00:29:36,320 maar een dier. 566 00:29:37,920 --> 00:29:40,000 Iemand die volhardt zonder iets te zeggen. 567 00:29:42,920 --> 00:29:44,120 En dus... 568 00:29:48,160 --> 00:29:49,400 Die ochtend... 569 00:29:50,480 --> 00:29:53,000 Wanneer dit dier wilde zijn zaken doen, 570 00:29:54,480 --> 00:29:56,040 Ik weigerde. 571 00:29:57,320 --> 00:29:58,920 Ik bedreigde hem. 572 00:29:59,160 --> 00:30:00,360 Met je vinger. 573 00:30:01,280 --> 00:30:02,840 Ik vertelde hem dat... 574 00:30:03,080 --> 00:30:04,960 Dat hij moest stoppen. 575 00:30:06,520 --> 00:30:07,640 En hij... 576 00:30:11,000 --> 00:30:11,960 Hij... 577 00:30:14,720 --> 00:30:17,000 Hij had een sikkel in zijn hand. 578 00:30:25,920 --> 00:30:27,200 Mijn vinger... 579 00:30:27,440 --> 00:30:28,880 Hij gooide het in het kanaal. 580 00:30:32,160 --> 00:30:33,760 Tommaso Staffieri? 581 00:30:35,080 --> 00:30:36,760 Is dat de naam van de man? 582 00:30:39,320 --> 00:30:40,320 Dus... 583 00:30:42,520 --> 00:30:44,800 Je zult dat allemaal voor mij herhalen naar het Openbaar Ministerie. 584 00:30:45,400 --> 00:30:47,480 Wij zullen een rapport opmaken. 585 00:30:49,720 --> 00:30:51,240 Maar ik moet het weten 586 00:30:51,480 --> 00:30:52,760 waar is Leila. 587 00:30:53,600 --> 00:30:54,840 Ik moet het weten 588 00:30:56,480 --> 00:30:58,960 als ze het wist een zekere Aïda. 589 00:30:59,640 --> 00:31:01,920 Het jonge meisje waar hebben we het over in de pers? 590 00:31:03,160 --> 00:31:05,040 Leila heeft me er nooit over verteld. 591 00:31:05,480 --> 00:31:07,320 Het is Nunzia's vinger dat je zag. 592 00:31:07,560 --> 00:31:10,160 - Hij arriveerde bij het kanaal. - Vermoedelijk. 593 00:31:10,400 --> 00:31:13,480 Om de wond schoon te maken, we moesten zijn handen wassen. 594 00:31:13,720 --> 00:31:17,040 De enige verbinding tussen het overleden meisje en de vinger, 595 00:31:17,280 --> 00:31:18,200 Het is de tatoeage. 596 00:31:18,440 --> 00:31:20,160 We moeten Leila vinden. 597 00:31:20,400 --> 00:31:22,120 Ik zal oproepen Meneer Romaniello 598 00:31:22,360 --> 00:31:24,680 voor hem om uit te leggen over de gebruikte methoden 599 00:31:24,920 --> 00:31:25,800 in zijn werking. 600 00:31:26,040 --> 00:31:27,880 Was er een sprinkhanenaanval? 601 00:31:28,120 --> 00:31:30,000 - Is er nog witte azijn? - Hier. 602 00:31:30,240 --> 00:31:31,120 Bedankt, Calogiuri. 603 00:31:31,360 --> 00:31:37,200 Mijn schoonvader zal je dankbaar zijn, hij houdt van mijn courgetterecept. 604 00:31:40,680 --> 00:31:41,600 Alles is in orde? 605 00:31:42,680 --> 00:31:44,560 Ik zei tegen mezelf... 606 00:31:44,800 --> 00:31:46,200 Sergio Covaser... 607 00:31:47,040 --> 00:31:49,440 Zou ons meer kunnen vertellen op Aida's vriend. 608 00:31:49,680 --> 00:31:50,760 Degene die met hem heeft geslapen. 609 00:31:51,000 --> 00:31:52,080 Maar het probleem, 610 00:31:52,320 --> 00:31:54,640 morgen is het een feestdag. Alles zal gesloten zijn. 611 00:31:54,880 --> 00:31:55,800 Ik heb niets te doen. 612 00:31:56,040 --> 00:31:57,200 Als ik op kantoor blijf, 613 00:31:57,440 --> 00:32:00,800 Ik ga mijn dag doorbrengen om aan Maria Luisa op Ibiza te denken. 614 00:32:01,280 --> 00:32:03,120 Jij neemt mij voor een slavenhandelaar? 615 00:32:03,360 --> 00:32:04,960 Nee helemaal niet. 616 00:32:05,880 --> 00:32:06,720 Maar... 617 00:32:07,440 --> 00:32:09,920 Denk je dat Leila en Aida waren vrienden? 618 00:32:10,160 --> 00:32:12,760 Het is waarschijnlijk. Kom op, snel, laten we naar de kassa gaan. 619 00:32:13,000 --> 00:32:14,800 Ik moet me haasten, ik heb haast. 620 00:32:19,880 --> 00:32:21,400 Goedenavond, meneer Romaniello. 621 00:32:21,640 --> 00:32:23,000 Imma Tataranni aan de telefoon. 622 00:32:23,240 --> 00:32:26,680 Sorry dat ik u stoor de dag vóór Hemelvaart. 623 00:32:27,200 --> 00:32:30,280 Ja, gerechtigheid neemt nooit vakantie. 624 00:32:31,240 --> 00:32:34,240 Ik had een paar vragen over de voormalige gevangene 625 00:32:34,480 --> 00:32:38,080 die de operatie “Paradiso” beheert, Tommaso Staffieri. 626 00:33:04,320 --> 00:33:05,360 - Wijn? - Ja, dank je. 627 00:33:05,600 --> 00:33:06,480 Nog een beetje meer. 628 00:33:07,200 --> 00:33:08,680 Maar ze eet niets? 629 00:33:08,920 --> 00:33:11,240 - Mam... - Wat? Voedt het zich met lucht? 630 00:33:11,480 --> 00:33:12,440 Verrukkelijk. 631 00:33:13,320 --> 00:33:15,080 Deze courgettes zijn heerlijk. 632 00:33:15,320 --> 00:33:19,120 Ja, maar we kunnen het proeven goedkope azijn. 633 00:33:21,680 --> 00:33:23,320 Ik voelde niets. 634 00:33:24,400 --> 00:33:26,560 Pietro, vond je de parmigiana lekker? 635 00:33:27,120 --> 00:33:28,360 Ik heb hem drie keer bijgevuld. 636 00:33:28,600 --> 00:33:30,600 Het is omdat er geen was van azijn. 637 00:33:31,600 --> 00:33:34,600 Wat doet notaris Vega? voor de veronderstelling? 638 00:33:34,840 --> 00:33:36,520 Ze moesten naar een restaurant. 639 00:33:37,360 --> 00:33:39,440 Ze gaan per boot naar Calabrië. 640 00:33:40,200 --> 00:33:41,400 Ze nodigden mij uit. 641 00:33:44,160 --> 00:33:46,760 De parmigiana van je grootmoeder, Is dat niet genoeg voor jou? 642 00:33:48,560 --> 00:33:50,120 Ze eten alleen schaaldieren! 643 00:33:50,360 --> 00:33:52,320 Ik hervat liever Parmigiana. 644 00:33:52,560 --> 00:33:54,320 Bewaar ruimte voor de rest. 645 00:33:59,400 --> 00:34:00,520 Laten we proosten op de Hemelvaart! 646 00:34:01,440 --> 00:34:03,080 Gezondheid ! 647 00:34:29,760 --> 00:34:30,800 Val ik je lastig? 648 00:34:32,080 --> 00:34:35,680 Ter informatie, Ik ben hier voor oma en papa. 649 00:34:37,800 --> 00:34:39,040 Valentina... 650 00:34:39,280 --> 00:34:43,320 Je wilt graag in stukken gesneden worden en overal verspreid? 651 00:34:43,560 --> 00:34:46,320 Ik probeer het te begrijpen hoe ik me moet gedragen. 652 00:34:46,560 --> 00:34:47,840 Je respecteert mijn privacy niet. 653 00:34:48,360 --> 00:34:50,800 Ik kan niet meer gaan bij het Sirènes-lido. 654 00:34:51,040 --> 00:34:52,760 Het is een verkapte zegen. 655 00:34:53,000 --> 00:34:55,360 Wat is slecht voor je is niet voor mij. 656 00:34:55,600 --> 00:34:58,360 Luister naar iemand wie heeft er meer ervaring. 657 00:34:59,800 --> 00:35:01,240 Met de jaren worden we rustiger. 658 00:35:02,560 --> 00:35:04,640 Onlangs bijvoorbeeld 659 00:35:05,240 --> 00:35:07,280 Ik heb een ontdekking gedaan. 660 00:35:07,520 --> 00:35:08,600 Laat me raden. 661 00:35:08,840 --> 00:35:10,240 Een medicijn om mij van te redden? 662 00:35:11,640 --> 00:35:14,040 - Een nieuw gevaar? - Nee 663 00:35:14,280 --> 00:35:16,120 Het is iets dat heet... 664 00:35:20,080 --> 00:35:21,480 het compromis. 665 00:35:23,680 --> 00:35:25,240 Je gaat hebben een nieuwe laptop. 666 00:35:27,960 --> 00:35:30,440 Maar niet degene die 500 euro kost. 667 00:35:32,320 --> 00:35:34,000 Waarom heeft Bea er een? 668 00:35:34,240 --> 00:35:36,480 Op de middelbare school hebben ze het allemaal. 669 00:35:37,160 --> 00:35:41,120 Ze hebben niet allemaal de capaciteit om zelf na te denken. 670 00:35:41,920 --> 00:35:44,240 In tegenstelling tot iemand dat ik weet. 671 00:35:44,480 --> 00:35:47,280 Ook al is het twee van de drie keer ze vergeet het. 672 00:35:48,840 --> 00:35:50,520 Mam, het is altijd hetzelfde. 673 00:35:50,760 --> 00:35:52,440 We zien dat je rechten hebt gestudeerd. 674 00:35:52,680 --> 00:35:54,680 Dat moet altijd het laatste woord hebben. 675 00:36:31,600 --> 00:36:32,320 Dames! 676 00:36:33,280 --> 00:36:34,640 Wees niet bang. 677 00:36:34,880 --> 00:36:37,640 De politie zal controles uitvoeren. 678 00:36:37,880 --> 00:36:39,720 Het is in jouw belang. 679 00:36:40,400 --> 00:36:44,760 Omdat hier, Er vonden zeer ernstige feiten plaats. 680 00:36:45,440 --> 00:36:49,840 Dingen die tegenwerken van de menselijke waardigheid. 681 00:36:53,400 --> 00:36:55,320 En geloof alsjeblieft 682 00:36:55,920 --> 00:36:57,360 dat ik er niets van wist. 683 00:36:58,960 --> 00:37:01,600 Ik zweer het je dat vanaf vandaag 684 00:37:01,840 --> 00:37:03,520 dingen zullen veranderen. 685 00:37:04,360 --> 00:37:08,560 En jij zult het werk leven zoals het zou moeten zijn. 686 00:37:09,400 --> 00:37:11,080 Als een vreugde, 687 00:37:12,280 --> 00:37:13,600 niet zoals slavernij. 688 00:37:19,680 --> 00:37:22,600 Ik moet je bedanken voor uw tussenkomst. 689 00:37:22,840 --> 00:37:26,480 Zonder jou, ze zouden nog steeds in angst leven. 690 00:37:27,840 --> 00:37:30,520 Ik vraag het je om mij te vergezellen naar Nunzia. 691 00:37:31,760 --> 00:37:34,240 Ik wou dat ik het kon help hem overwinnen 692 00:37:34,480 --> 00:37:35,440 de hel die ze heeft doorgemaakt. 693 00:37:35,680 --> 00:37:36,600 Natuurlijk. 694 00:37:37,280 --> 00:37:39,160 Calogiuri, volgens Sergio Covaser, 695 00:37:39,400 --> 00:37:41,400 Leila en Aida zouden vrienden kunnen zijn? 696 00:37:41,640 --> 00:37:43,600 Ja, dat is wat hij mij vertelde. 697 00:38:09,320 --> 00:38:10,160 Nunzia. 698 00:38:12,000 --> 00:38:15,040 Vanuit het diepst van mijn hart, Neem me niet kwalijk. 699 00:38:16,800 --> 00:38:18,280 Je hoeft niet meer bang te zijn. 700 00:38:18,520 --> 00:38:20,480 Staffieri zal betalen voor wat hij deed. 701 00:38:21,520 --> 00:38:24,120 En ik zal de leiding nemen uw medische kosten. 702 00:38:24,360 --> 00:38:25,320 Ik beloof het je. 703 00:38:26,160 --> 00:38:27,240 BEDANKT. 704 00:38:30,520 --> 00:38:31,520 Leila, nee! 705 00:38:34,120 --> 00:38:34,840 Nee ! 706 00:39:00,600 --> 00:39:01,640 Het is mijn schuld. 707 00:39:02,560 --> 00:39:04,880 Zeg dat niet, zelfs niet als grap. 708 00:39:05,120 --> 00:39:08,040 Ze rende weg toen ze meneer Romaniello zag. 709 00:39:25,240 --> 00:39:26,520 Hallo, Leïla. 710 00:39:29,000 --> 00:39:30,560 Mag ik bij jou blijven? 711 00:39:34,240 --> 00:39:35,960 Heb je het gezien? Zelfs Nunzia is er. 712 00:39:38,240 --> 00:39:40,520 Je vriend, ze geeft veel om je. 713 00:39:46,720 --> 00:39:48,760 Het maakt niet uit of je geboren bent in Marokko of hier, 714 00:39:49,000 --> 00:39:51,080 geweld is overal hetzelfde. 715 00:39:52,160 --> 00:39:53,640 En hetzelfde geldt voor pijn. 716 00:39:56,720 --> 00:39:57,880 Begrijp je het? 717 00:40:01,480 --> 00:40:03,720 Aan wie probeerde je te ontsnappen? 718 00:40:07,960 --> 00:40:09,640 Dit is wat we gaan doen. 719 00:40:09,880 --> 00:40:12,120 Antwoord alleen ja of nee. 720 00:40:13,840 --> 00:40:15,080 Saverio Romaniello? 721 00:40:17,400 --> 00:40:18,000 Ja. 722 00:40:20,000 --> 00:40:21,120 Dus... 723 00:40:24,040 --> 00:40:26,040 Ik zal je geven mijn versie van de feiten. 724 00:40:28,560 --> 00:40:30,640 Je ging naar hem toe met Aida. 725 00:40:31,360 --> 00:40:35,240 Wat deze acteur betreft, Sergio Covaser, toch? 726 00:40:38,760 --> 00:40:40,120 Meneer Romaniello... 727 00:40:41,680 --> 00:40:43,600 Hij houdt van vreemde dingen. 728 00:40:45,840 --> 00:40:47,320 Aida wist ervan. 729 00:40:47,920 --> 00:40:49,000 Ze wist het. 730 00:40:52,720 --> 00:40:54,640 - Hij gebruikte riemen... - Ik begreep het. 731 00:40:55,760 --> 00:40:58,160 Ik moest gewoon kijken. 732 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 Maar hij... 733 00:41:03,440 --> 00:41:06,400 - Ik begreep het. - Hij wilde dat ik deed... 734 00:41:06,640 --> 00:41:08,080 Ik begreep het. 735 00:41:11,640 --> 00:41:13,600 Aida wierp zich op hem. 736 00:41:16,680 --> 00:41:18,760 Ze vroeg hem mij los te laten. 737 00:41:22,320 --> 00:41:24,000 En hij... 738 00:41:26,720 --> 00:41:27,640 Hij... 739 00:41:27,880 --> 00:41:28,960 Heeft hij haar vermoord? 740 00:41:34,400 --> 00:41:35,840 Maar hij nam zijn ziel niet af. 741 00:41:38,560 --> 00:41:41,240 Dit is wat er geschreven stond op Aida's been. 742 00:41:42,760 --> 00:41:44,520 Het is mij gelukt te ontsnappen. 743 00:41:46,320 --> 00:41:48,240 Het was nog donker. 744 00:41:50,800 --> 00:41:53,600 Ik arriveerde op de plaats... 745 00:41:55,920 --> 00:41:57,880 waar vrouwen... 746 00:42:01,800 --> 00:42:03,320 kwam werken... 747 00:42:05,040 --> 00:42:06,360 in de tomatenvelden. 748 00:42:12,840 --> 00:42:17,000 Nog een laatste vraag en dan, Ik laat je met rust. 749 00:42:18,920 --> 00:42:20,920 Ik zal je een foto laten zien. 750 00:42:28,000 --> 00:42:29,520 Herkent u deze man? 751 00:42:30,680 --> 00:42:33,080 Het is de man voor wie Aida werkte. 752 00:42:33,760 --> 00:42:35,600 Die van het strand. 753 00:43:24,560 --> 00:43:26,400 Heeft u brand? 754 00:43:40,480 --> 00:43:42,200 GERECHTELIJKE POLITIE 755 00:43:44,360 --> 00:43:45,160 Hallo. 756 00:43:46,120 --> 00:43:48,360 - Goedemorgen. - Heb je het nieuws gehoord? 757 00:43:48,960 --> 00:43:51,200 Ja, dat werd mij verteld dat Leila was overleden. 758 00:43:51,440 --> 00:43:53,880 Zonder zijn handtekening, de afzetting is onbruikbaar. 759 00:43:55,000 --> 00:43:58,080 We moeten een andere manier vinden Romaniello in het nauw drijven. 760 00:43:59,200 --> 00:44:01,240 Naar jouw mening, wie heeft het lijk in stukken gehakt? 761 00:44:01,480 --> 00:44:04,240 iemand die ter plaatse kwam 762 00:44:04,480 --> 00:44:05,720 na de dood van het meisje. 763 00:44:06,200 --> 00:44:09,120 Iemand die dat wilde doen het bewijsmateriaal verdwijnen. 764 00:44:10,280 --> 00:44:11,480 Vaccaro! 765 00:44:12,280 --> 00:44:13,880 De pooier van Aida en Leila. 766 00:44:14,120 --> 00:44:16,840 Als een meisje in opstand komt, Het eindigt nooit goed. 767 00:44:17,360 --> 00:44:20,280 Hij had het gewoon nodig om het in stukjes te snijden. 768 00:44:20,720 --> 00:44:23,560 Waarom het verspreiden op verschillende plaatsen, 769 00:44:23,800 --> 00:44:25,080 afstand van elkaar? 770 00:44:25,320 --> 00:44:26,960 Weet je nog wat we zeiden? 771 00:44:27,200 --> 00:44:30,320 De plaatsen waar we de stukken vonden 772 00:44:30,560 --> 00:44:33,840 hebben slechts één ding gemeen, de naam Romaniello. 773 00:44:34,080 --> 00:44:36,080 Vaccaro weet het de identiteit van de moordenaar. 774 00:44:36,320 --> 00:44:38,600 Hij wilde stuur hem een bericht. 775 00:44:39,080 --> 00:44:41,160 - Chanteer hem. - Daarom 776 00:44:41,400 --> 00:44:46,240 dat hij het enige stuk behield wat als bewijs zou kunnen dienen. 777 00:44:46,480 --> 00:44:47,240 Het bassin. 778 00:44:48,000 --> 00:44:50,760 - Waar sperma in zit. - Voor DNA? 779 00:44:52,000 --> 00:44:54,880 We gaan naar het Sirènes-lido onmiddellijk. 780 00:45:10,480 --> 00:45:11,760 Goedemorgen. 781 00:45:12,000 --> 00:45:14,160 - Goedemorgen. - Is meneer Vaccaro daar? 782 00:45:14,400 --> 00:45:16,680 Nee, ik heb hem vanochtend niet gezien. 783 00:45:21,840 --> 00:45:23,400 Een glas water, alstublieft. 784 00:45:23,640 --> 00:45:25,040 - Natuurlijk. - Hallo ? 785 00:45:26,280 --> 00:45:27,280 - Dus. - Ja. 786 00:45:27,520 --> 00:45:29,240 - BEDANKT. - Het was niets. 787 00:45:29,480 --> 00:45:30,920 Ik zal haar meteen waarschuwen. 788 00:45:32,760 --> 00:45:33,680 Mevrouw plaatsvervanger? 789 00:45:34,680 --> 00:45:36,280 Vaccaro is niet thuis. 790 00:45:38,000 --> 00:45:40,160 Calogiuri, zijn boot! 791 00:45:40,400 --> 00:45:42,960 Weet je nog wat hij zei? 792 00:45:43,200 --> 00:45:46,160 ‘Ik droom ervan om alles los te laten en vertrek. 793 00:45:48,040 --> 00:45:49,280 “Met mijn boot.” 794 00:45:49,520 --> 00:45:51,760 Snel, we moeten gaan. 795 00:46:00,680 --> 00:46:02,200 Het is deze. 796 00:46:30,000 --> 00:46:31,560 - Mevrouw? - Ja. 797 00:46:33,880 --> 00:46:35,000 Wat is het? 798 00:46:40,640 --> 00:46:42,520 We hebben het laatste stuk gevonden. 799 00:46:44,080 --> 00:46:48,360 Mijn excuses dat ik u heb opgeroepen zo laat, meneer Romaniello, 800 00:46:48,600 --> 00:46:50,280 maar ik heb niet lang meer. 801 00:46:50,520 --> 00:46:52,240 Je bent hier voor een auditie, 802 00:46:52,480 --> 00:46:55,360 maar ik wilde je geven nieuwe informatie. 803 00:46:55,600 --> 00:46:56,800 Meneer Vaccaro... 804 00:46:57,600 --> 00:47:00,600 De eigenaar van het Sirènes-lido is verdwenen. 805 00:47:00,840 --> 00:47:04,040 Ik zie het niet wat ik voor je kan doen. 806 00:47:04,280 --> 00:47:05,640 Ik ken deze man niet. 807 00:47:06,480 --> 00:47:07,480 En Aïda? 808 00:47:07,920 --> 00:47:11,200 Een jonge vrouw met een Arabische tatoeage op het been? 809 00:47:11,440 --> 00:47:13,640 Je hebt het mis, Mevrouw plaatsvervanger. 810 00:47:13,880 --> 00:47:15,000 Er zijn kansen. 811 00:47:15,560 --> 00:47:17,520 Het is hier zo heet. 812 00:47:17,760 --> 00:47:19,360 Vandaag is het erg vochtig. 813 00:47:19,600 --> 00:47:21,520 Weet je wat? Ik zal je ontmaskeren 814 00:47:21,760 --> 00:47:25,640 mijn versie is zeker uitgevonden vanwege de hitte. 815 00:47:26,360 --> 00:47:27,400 Een man, 816 00:47:27,640 --> 00:47:30,880 zeker onder de gevolgen cocaïne, 817 00:47:31,120 --> 00:47:33,880 doodt een jonge prostituee. 818 00:47:34,720 --> 00:47:35,640 Aïda. 819 00:47:36,680 --> 00:47:39,080 Het gebeurde tijdens een menage a trois, 820 00:47:39,320 --> 00:47:41,720 omdat ze het wilde vermijden aan haar vriendin Leila 821 00:47:41,960 --> 00:47:44,600 jezelf gedwongen vinden om deel te nemen. 822 00:47:45,280 --> 00:47:48,280 Leila was getuige van het tafereel, maar ze wist te ontsnappen. 823 00:47:48,840 --> 00:47:50,960 Wat is de moordenaar aan het doen? 824 00:47:51,200 --> 00:47:52,760 Hij belt meneer Vaccaro 825 00:47:53,000 --> 00:47:55,440 en hij vraagt het haar om zich van het lichaam te ontdoen 826 00:47:55,680 --> 00:47:58,160 en vind en dood Leila wie heeft het allemaal gezien 827 00:47:58,400 --> 00:48:00,520 en wie hem zou kunnen chanteren. 828 00:48:00,760 --> 00:48:01,840 De heer Vaccaro denkt na 829 00:48:02,080 --> 00:48:05,120 aan dit idee en hij beslist zaken ter hand te nemen. 830 00:48:05,720 --> 00:48:07,280 Hij ontmantelt het lichaam. 831 00:48:07,520 --> 00:48:10,640 En hij zaait het op plaatsen allemaal met jou verbonden, 832 00:48:10,880 --> 00:48:12,080 Meneer Romaniello. 833 00:48:14,320 --> 00:48:16,640 Ik vroeg me af of meneer Vaccaro 834 00:48:16,880 --> 00:48:19,680 heb het niet geprobeerd om je te chanteren. 835 00:48:19,920 --> 00:48:21,280 - Mij ? - Nogal. 836 00:48:21,520 --> 00:48:24,240 Vaccaro bewaarde het stuk het belangrijkste. 837 00:48:24,480 --> 00:48:25,400 Het bassin. 838 00:48:25,640 --> 00:48:28,440 Waar het sperma in zit van de moordenaar. 839 00:48:29,200 --> 00:48:32,000 Voor Vaccaro, het is een levensverzekering. 840 00:48:32,240 --> 00:48:33,840 Zolang hij het heeft, riskeert hij niets. 841 00:48:34,880 --> 00:48:38,160 Ik begrijp het nog steeds niet, Mevrouw plaatsvervanger. 842 00:48:38,880 --> 00:48:41,640 Wacht, ik ben bijna klaar. 843 00:48:41,880 --> 00:48:44,080 Vaccaro is al twee dagen vermist. 844 00:48:44,320 --> 00:48:47,160 Het toeval wilde dat vlak na ons gesprek. 845 00:48:47,400 --> 00:48:50,080 Ze moesten hem ondervragen, hem misschien zelfs martelen, 846 00:48:50,320 --> 00:48:53,240 maar hij zei niet waar hij had het ontbrekende stuk verborgen. 847 00:48:54,200 --> 00:48:55,760 En dus werd hij vermoord. 848 00:48:56,440 --> 00:48:57,200 Misschien door jou. 849 00:48:58,080 --> 00:48:58,840 Omdat jij het bent 850 00:49:00,240 --> 00:49:02,640 die Aïda heeft vermoord. 851 00:49:03,480 --> 00:49:06,920 Je dacht Vaccaro alleen gehandeld? Je hebt het mis. 852 00:49:07,160 --> 00:49:10,040 Meneer Vaccaro had een geweldige medeplichtige. 853 00:49:11,600 --> 00:49:12,680 Zijn medeplichtige ben ik. 854 00:49:14,400 --> 00:49:16,640 Ik bezoek zijn strand sinds de opening. 855 00:49:17,680 --> 00:49:21,400 Hij wist het heel goed dat ik een geheugen heb als een olifant. 856 00:49:21,640 --> 00:49:23,680 En dat ik nooit opgeef. 857 00:49:23,920 --> 00:49:25,520 Weet je waar het mij toe heeft geleid? 858 00:49:26,360 --> 00:49:27,840 Naar het ontbrekende stukje. 859 00:49:28,080 --> 00:49:29,400 Het forensisch onderzoek zorgt ervoor. 860 00:49:30,680 --> 00:49:34,080 In dit stadium je kunt het nog steeds doen 861 00:49:34,320 --> 00:49:35,600 bekentenissen. 862 00:49:35,840 --> 00:49:38,120 De rechter zal hier rekening mee houden tijdens het proces. 863 00:49:47,400 --> 00:49:51,240 Jij was nooit de slechterik kleine eend, toch? 864 00:49:53,040 --> 00:49:54,640 Nee, jij bent... 865 00:49:55,600 --> 00:49:57,440 Je bent eerlijk en... 866 00:49:57,680 --> 00:49:58,520 perfect. 867 00:49:58,760 --> 00:49:59,880 Ik, sinds mijn kindertijd, 868 00:50:00,120 --> 00:50:03,360 Dat ben ik altijd geweest het lelijke eendje. 869 00:50:04,880 --> 00:50:08,040 Ik vond het nooit leuk Laat iemand voor mij beslissen. 870 00:50:08,280 --> 00:50:09,200 En dan... 871 00:50:11,200 --> 00:50:13,040 Ik heb fouten gemaakt. 872 00:50:14,520 --> 00:50:16,480 Ik heb vier maanden in de gevangenis gezeten. 873 00:50:18,240 --> 00:50:19,760 Maar mijn vader... 874 00:50:21,720 --> 00:50:24,920 de grootste klootzak 875 00:50:25,720 --> 00:50:27,080 had het kunnen vermijden. 876 00:50:27,320 --> 00:50:30,000 Hij kende rechters, zakenlieden, 877 00:50:30,240 --> 00:50:31,320 politici. 878 00:50:31,760 --> 00:50:34,200 Maar hij wilde leer mij een lesje. 879 00:50:34,800 --> 00:50:37,480 Een voorbeeldige les. 880 00:50:39,520 --> 00:50:40,240 Weet je wat? 881 00:50:40,480 --> 00:50:42,080 De les in kwestie 882 00:50:42,320 --> 00:50:43,800 was voor mij erg nuttig. 883 00:50:44,640 --> 00:50:46,520 Toen ik wegging, Ik was erger dan voorheen. 884 00:50:46,760 --> 00:50:50,800 En in de gevangenis, Ik heb iets belangrijks geleerd. 885 00:50:51,920 --> 00:50:55,240 - Je hebt geleerd te doen alsof. - Precies. 886 00:50:57,600 --> 00:51:01,880 Voordat ik een open boek was, maar nu... 887 00:51:02,640 --> 00:51:04,280 mijn boek, 888 00:51:05,880 --> 00:51:08,080 het is gewoon een blanco pagina. 889 00:51:08,800 --> 00:51:10,280 Ik ben blij voor je. 890 00:51:10,520 --> 00:51:12,000 Maar deze keer blijf jij 891 00:51:12,240 --> 00:51:13,880 ruim vier maanden gevangenisstraf. 892 00:51:16,320 --> 00:51:18,120 Je staat onder arrest. 893 00:51:29,960 --> 00:51:32,880 Persoonlijk, Ik heb ze liever iets jonger. 894 00:51:33,120 --> 00:51:35,000 Met een meer volgzaam karakter. 895 00:51:35,240 --> 00:51:36,160 Maar je hebt gelijk, 896 00:51:36,400 --> 00:51:38,160 de vervanger, ze is speciaal. 897 00:51:38,400 --> 00:51:39,600 Volg mij alsjeblieft. 898 00:51:40,760 --> 00:51:41,800 Volg mij. 899 00:51:58,480 --> 00:52:00,360 - Goedemorgen. - Hallo, Maria. 900 00:52:00,600 --> 00:52:01,880 Het is een genoegen je weer te zien. 901 00:52:02,120 --> 00:52:04,200 - Fijne vakantie gehad? - Vakantie? 902 00:52:04,840 --> 00:52:06,680 Ik ben niet gestopt met werken. 903 00:52:07,520 --> 00:52:09,400 Wat een prachtig huis! 904 00:52:09,640 --> 00:52:11,720 - Van wie is ze? - Voor jou? 905 00:52:11,960 --> 00:52:14,640 Natuurlijk... En wat dan? 906 00:52:14,880 --> 00:52:17,000 Het is een echt paleis. 907 00:52:20,880 --> 00:52:23,520 - Er is zelfs stromend water. - Er zijn ook toiletten, 908 00:52:23,760 --> 00:52:26,120 - als je alles wilt weten. - Is het waar? 909 00:52:27,760 --> 00:52:29,920 Er is zelfs een televisie. 910 00:52:34,600 --> 00:52:35,440 Herken jij hem? 911 00:52:36,520 --> 00:52:37,440 Ik weet niet wie het is. 912 00:52:37,680 --> 00:52:39,440 Hij is mijn vader, moeder, jouw man. 913 00:52:41,320 --> 00:52:42,800 Je vader? 914 00:52:43,040 --> 00:52:46,800 Je vader was knap en lang. 915 00:52:47,720 --> 00:52:49,880 - Hij leek echt op... - Aan Garibaldi. 916 00:52:50,120 --> 00:52:52,640 Nogal. Je ziet dat je het je herinnert. 917 00:52:54,800 --> 00:52:58,040 Maar jij, Je hebt niets van je vader geërfd. 918 00:52:58,800 --> 00:53:00,120 Je lijkt helemaal niet op hem. 919 00:53:00,840 --> 00:53:02,800 Het is laat, Ik moet naar kantoor. 920 00:53:03,040 --> 00:53:05,480 Dat beloof je mij om Maria niet boos te maken? 921 00:53:05,720 --> 00:53:06,920 En uw behandeling ondergaan? 922 00:53:07,640 --> 00:53:11,000 - Wie is Maria? - Het is de engel naast je, mam. 923 00:53:13,120 --> 00:53:14,080 Kom, mevrouw. 924 00:53:14,320 --> 00:53:16,720 Jouw dochter is iemand belangrijk. 925 00:53:16,960 --> 00:53:18,160 Ze heeft het erg druk. 926 00:53:18,800 --> 00:53:19,880 Maar... 927 00:53:20,120 --> 00:53:22,960 ze heeft eigenlijk niets geërfd van zijn vader. 928 00:53:23,200 --> 00:53:24,440 Zijn vader... 929 00:53:25,880 --> 00:53:26,720 was zo mooi. 930 00:53:27,440 --> 00:53:28,920 Hij was groot. 931 00:53:29,160 --> 00:53:32,480 Hij leek echt op Garibaldi. 932 00:53:37,720 --> 00:53:39,360 - Ik ben! -Diana. 933 00:53:39,600 --> 00:53:41,720 Wij zijn gisteren teruggekomen van de berg. 934 00:53:41,960 --> 00:53:43,720 Ik ging naar kantoor, 935 00:53:43,960 --> 00:53:45,920 omdat ik dingen had achtergelaten in afwachting. 936 00:53:46,160 --> 00:53:48,240 Het was niet de bedoeling dat je terugkwam volgende dinsdag? 937 00:53:48,480 --> 00:53:49,360 Is er iets gebeurd? 938 00:53:49,600 --> 00:53:51,600 Nee helemaal niet. Alles is in orde. 939 00:53:51,840 --> 00:53:54,240 Mijn man heeft mij behandeld als een koningin. 940 00:53:54,480 --> 00:53:55,920 Restaurant elke avond. 941 00:53:56,160 --> 00:53:57,920 En Cleo won een klimwedstrijd. 942 00:53:58,160 --> 00:53:59,360 Het is niet verrassend. 943 00:53:59,600 --> 00:54:02,000 Ik ben echt trots op mijn dochter. 944 00:54:02,240 --> 00:54:04,160 - En Valentina? - Het gaat goed met haar. 945 00:54:04,400 --> 00:54:06,440 Er wacht je een verrassing op je bureau. 946 00:54:06,680 --> 00:54:08,480 Waarschijnlijk de lockercertificaten 947 00:54:08,720 --> 00:54:10,960 of beslagleggingsverzoeken. 948 00:54:23,520 --> 00:54:25,920 Ik dacht niet dat je zo gevoelig was. 949 00:54:27,080 --> 00:54:29,640 In werkelijkheid, niet alles ging goed. 950 00:54:30,280 --> 00:54:31,760 Giuseppe heeft mij bedrogen. 951 00:54:33,520 --> 00:54:35,920 Hij slaapt met een van zijn collega's uit Udine. 952 00:54:36,640 --> 00:54:39,720 Ze was ook in de bergen. Wat deed ze daar? 953 00:54:40,240 --> 00:54:43,120 Ik schaam me zo. 954 00:54:43,920 --> 00:54:47,200 Ik verraste ze achter een struik. 955 00:54:47,440 --> 00:54:48,960 Lieve Jezus! 956 00:54:49,200 --> 00:54:50,840 - Mevrouw Tataranni? - Ja, meneer. 957 00:54:51,080 --> 00:54:52,120 Weet jij wat dat is? 958 00:54:52,360 --> 00:54:53,320 Is dit een raadsel? 959 00:54:53,560 --> 00:54:56,960 De DNA-resultaten van het onderdeel gevonden op de boot van meneer Vaccaro. 960 00:54:57,200 --> 00:55:00,000 - DUS ? - Ik heb altijd in je geloofd, 961 00:55:00,240 --> 00:55:03,160 maar deze keer, je intuïtie laat me sprakeloos achter. 962 00:55:03,400 --> 00:55:04,360 Gefeliciteerd. 963 00:55:04,600 --> 00:55:07,680 Ook al loopt de zomer ten einde, je verdient rust. 964 00:55:07,920 --> 00:55:08,800 BEDANKT. 965 00:55:22,880 --> 00:55:27,000 Lucania Nieuws, live vanuit het Sirènes-lido. 966 00:55:27,240 --> 00:55:31,200 Het geval van de uiteengereten vrouw is opgelost. 967 00:55:31,440 --> 00:55:34,480 DNA-analyses uitgevoerd 968 00:55:34,720 --> 00:55:37,680 in het bekken van het slachtoffer 969 00:55:37,920 --> 00:55:40,720 maakte het mogelijk om op te stijgen tot zijn moordenaar. 970 00:55:40,960 --> 00:55:44,400 De beroemde zakenman, Saverio Romaniello. 971 00:55:44,640 --> 00:55:46,680 Het was Pino Zazza, live vanuit Metaponto 972 00:55:46,920 --> 00:55:48,240 voor Lucania-nieuws. 973 00:55:51,200 --> 00:55:52,840 Is het goed? Zullen we er nog een doen? 974 00:55:53,480 --> 00:55:54,800 Nee, het is oké. We gaan lunchen. 975 00:55:55,040 --> 00:55:56,520 LIDO DES SIRENES 976 00:56:22,520 --> 00:56:26,720 Waarom moet je altijd doen wat je wilt? 977 00:59:16,160 --> 00:59:18,680 Aanpassing: Alice Regis 978 00:59:18,920 --> 00:59:21,720 Ondertitel: HIVENTY